1. From “Go” on the Finder Menu Select Connect to Server… or Press Command-K
  2. For “Server Address” use: https://webfolders.mydocsonline.com
  3. Use your My Docs Online Login ID and Password when prompted for “WebDAV File System Authentication” name and password
  4. Learn more at Apple Support.

A common problem with OS X WebDAV is Error 36.