If you’re using the Upload Manager Client for Windows and unable to connect to My Docs Online please download the latest version. That should solve the problem. The latest version can be downloaded here.

Originally described in a My Docs Online blog post.